"Como los antiguos exploradores ahora nos abrimos paso a ciegas hacia el territorio desconocido del verano marcado por una línea azul en el horizonte. En la taberna del holandés se dice que cuando lleguemos allí todo será como antes... Pero, tal vez, esa línea azul del verano solo sea un espejismo, porque en medio de la fiesta oirás el clamor de un llanto inagotable que traen las olas desde el fondo del mar hasta la orilla"
"... el mar es una alianza o un sarcófago... el mar no se avergüenza de sus náufragos..."
EXPLORADORES
Los exploradores de tierras desconocidas solían moverse impulsados por las leyendas de islas del tesoro, de fuentes de la eterna juventud, de minas de oro de El Dorado, que habían oído contar con palabras y gestos indescifrables a los nativos. Llevados por la codicia o por los sueños de gloria los exploradores atravesaban selvas y cordilleras, navegaban ríos caudalosos y mares insondables. A veces se encontraban con tribus belicosas y se establecían combates desiguales a sangre y fuego. En cualquier ruta siempre había una taberna de algún holandés y allí estos aventureros acrecentaban aún más estas leyendas a merced del alcohol. Aventura significa ir allá adonde te lleve el viento. A estas alturas del tiempo y de la vida, primavera de 2021, la única aventura perentoria a nuestro alcance consiste en llegar sanos y salvos al verano, que en medio de las tribulaciones de la pandemia se ha constituido en una conquista particular de El Dorado. La pandemia no es menos peligrosa que aquellas selvas y quebradas que había que atravesar, los ríos llenos de pirañas que había que salvar antes de llegar a ese lugar deseado que no estaba en el mapa. Como los antiguos exploradores ahora nos abrimos paso a ciegas hacia el territorio desconocido del verano marcado por una línea azul en el horizonte. En la taberna del holandés se dice que cuando lleguemos allí todo será como antes. De noche la brisa traerá risas y canciones de los felices tiempos del pasado, se encenderán hogueras en la playa y todo el paraíso olerá a sardinas asadas. Si eres joven conocerás el amor sobre la arena dorada; si eres viejo verás pasar la vida por encima del sombrero de paja. Pero, tal vez, esa línea azul del verano solo sea un espejismo, porque en medio de la fiesta oirás el clamor de un llanto inagotable que traen las olas desde el fondo del mar hasta la orilla.
(Fuente: El País, 23-05-2021)
EL MAR
Qual è l'incarnato dell`onda?
¿Qué es en definitiva el mar?
¿por qué seduce? ¿por qué tienta?
suele invadirnos como un dogma
y nos obliga a ser orilla
nadar es una forma de abrazarlo
de pedirle otra vez revelaciones
pero los golpes de agua no son magia
hay olas tenebrosas que anegan la osadía
y neblinas que todo lo confunden
el mar es una alianza o un sarcófago
del infinito trae mensajes ilegibles
y estampas ignoradas del abismo
trasmite a veces una turbadora
tensa y elemental melancolía
el mar no se avergüenza de sus náufragos
carece totalmente de conciencia
y sin embargo atrae tienta llama
lame los territorios del suicida
y cuenta historias de final oscuro
¿qué es en definitiva el mar?
¿Por qué fascina? ¿por qué tienta?
es menos que un azar / una zozobra /
un argumento contra dios / seduce
por ser tan extranjero y tan nosotros
tan hecho a la medida
de nuestra sinrazón y nuestro olvido
es probable que nunca haya respuesta
pero igual seguiremos preguntando
¿qué es por ventura el mar?
¿por qué fascina el mar? ¿qué significa
ese enigma que queda
más acá y más allá del horizonte?
ACTIVIDADES
(sobre el artículo de Manuel Vicent)
(Ver 'Apunte sobre la intención comunicativa')
(Ver 'Elaborar un discurso argumentativo')