"A ese palacio, por cierto, acudió en su día la chusma para sacar de él a María Antonieta y a Luis XVI y hacerles volver a la realidad... Ahí empezó todo. Aquí, sin embargo, no ha empezado nada... El menú del día es lo que se come en España desde hace años debido a las órdenes del norte. La imagen transmite la impresión de que no hay ricos ni pobres cuando la brecha entre unos y otros, en los países de origen de los mandatarios, no hace otra cosa que crecer... La cuenta nos la pasarán a usted y a mí"
"... no nos alimentan, sino nosotros a ellos, con sudor y servicio..."(Hristo Botev)
"... no nos alimentan, sino nosotros a ellos, con sudor y servicio..."(Hristo Botev)
JUAN CARLOS HIDALGO (EFE)
¿QUIÉN PAGARÁ LA CUENTA?
La canciller alemana, el presidente francés, el español y el primer ministro italiano se reunieron en Versalles para hacerse una foto. A ese palacio, por cierto, acudió en su día la chusma para sacar de él a María Antonieta y a Luis XVI y hacerles volver a la realidad. La realidad era París, donde las panaderías estaban desabastecidas y los alimentos resultaban inaccesibles para las clases media y baja. Obligada por sus súbditos, la pareja real abandonó el dulce retiro de caza y celebraciones nocturnas y se dirigió a las Tullerías. Ahí empezó todo. Aquí, sin embargo, no ha empezado nada, ni siquiera han empezado a cenar. Tampoco están solos, como sugeriría el decorado. Fíjense en la multitud de informadores que aparecen en el espejo redondo de la pared de enfrente. Significa que fueron a Versalles para hacer creer al personal que el palacio y las flores del centro de la mesa eran la realidad.
Pero la realidad se hallaba a kilómetros de la foto con la que se pretendía escenificar una alianza inexistente. De hecho, Rajoy y Gentiloni (de espaldas al objetivo y quizá a Europa) tendrían que haber comido aparte, y el menú del día. El menú del día es lo que se come en España desde hace años debido a las órdenes del norte. La imagen transmite la impresión de que no hay ricos ni pobres cuando la brecha entre unos y otros, en los países de origen de los mandatarios, no hace otra cosa que crecer. Bueno, al final, parece que cenaron, ignoramos si a dos velocidades, y que dieron una rueda de prensa en la que no dijeron nada. La cuenta nos la pasarán a usted y a mí.
(Fuente: El País, 26-03-2017)
'PATRIOTA', de Hristo Botev
(adaptación musical de Paco Luque)
'Patriota' es otro poema de Hristo Botev, del libro 'Hristo Botev. Poesía' (editorial Amargord). La autora del prólogo y de la traducción es Zhiva Baltadhieva, poeta y profesora en la Universidad Complutense.
La imágenes que acompañan a la grabación son de Camille Pissarro, pintor impresionista francés del siglo XIX. Este pintor mostró siempre una honda preocupación por lo social, por la deriva de injusticia y desigualdad en la que la sociedad moderna parecía caer de modo irremisible.
Estos dibujos, sobre 'desgracias sociales', constituyen un regalo que el pintor hizo a sus sobrinas Esther y Alice, como un valioso material educativo para que fueran conscientes de los horrores de la sociedad capitalista moderna.
Hoy, en la España del siglo XXI, no hace faltan muchas lupas para encontrar desgracias sociales que pisotean a cada paso nuestra conciencia.
La imágenes que acompañan a la grabación son de Camille Pissarro, pintor impresionista francés del siglo XIX. Este pintor mostró siempre una honda preocupación por lo social, por la deriva de injusticia y desigualdad en la que la sociedad moderna parecía caer de modo irremisible.
Estos dibujos, sobre 'desgracias sociales', constituyen un regalo que el pintor hizo a sus sobrinas Esther y Alice, como un valioso material educativo para que fueran conscientes de los horrores de la sociedad capitalista moderna.
Hoy, en la España del siglo XXI, no hace faltan muchas lupas para encontrar desgracias sociales que pisotean a cada paso nuestra conciencia.
Ni tampoco para poner rostros y nombres a tantas hombres de fama y poder que se llaman a sí mismos 'patriotas'. Patriotas que dan la espalda a tantas tragedias sociales, porque, quizá, precisamente de ellas viven.
De esos que no olvidan a los pobres, de esos que nunca se olvidan de nosotros, de esos que no nos alimentan, sino nosotros a ellos, con sudor y servicio.
Hristo Botev desnuda de modo implacable la palabra patriota, la muestra tal como es, tal como es utilizada, y deja sin respuesta a todos aquellos que hacen de su uso una ganancia personal. El poeta búlgaro se anticipa con fuerza indiscutible a todos los que después se atreverán, con valor, con dignidad, a traducir ese interesado vaciamiento del lenguaje, denunciando, sin ningún pudor, con toda la necesaria valentía social, la traidora mutilación de todos los significados, la eterna prostitución de un lenguaje que, al principio, era de todos.
Ya después vendría la idea de patriotismo de Antonio Machado, un patriotismo que no reside en las armas, no se encuentra en un islote que defender. Se halla en el trabajo honrado de todos los días...
Habita las vidas de todos aquellos que creen en el progreso, en la defensa de la honestidad, de la educación, de la cultura... de la intrahistoria de todos que, sin pensarlo, hacen patria... cada día que se levantan.
La amable y emocionante adaptación de Paco Luque nos ayuda a mover el pensamiento, a sentirnos vivos... patriotas, en el buen sentido de la palabra, como decía don Antonio Machado.
De esos que no olvidan a los pobres, de esos que nunca se olvidan de nosotros, de esos que no nos alimentan, sino nosotros a ellos, con sudor y servicio.
Hristo Botev desnuda de modo implacable la palabra patriota, la muestra tal como es, tal como es utilizada, y deja sin respuesta a todos aquellos que hacen de su uso una ganancia personal. El poeta búlgaro se anticipa con fuerza indiscutible a todos los que después se atreverán, con valor, con dignidad, a traducir ese interesado vaciamiento del lenguaje, denunciando, sin ningún pudor, con toda la necesaria valentía social, la traidora mutilación de todos los significados, la eterna prostitución de un lenguaje que, al principio, era de todos.
Ya después vendría la idea de patriotismo de Antonio Machado, un patriotismo que no reside en las armas, no se encuentra en un islote que defender. Se halla en el trabajo honrado de todos los días...
Habita las vidas de todos aquellos que creen en el progreso, en la defensa de la honestidad, de la educación, de la cultura... de la intrahistoria de todos que, sin pensarlo, hacen patria... cada día que se levantan.
La amable y emocionante adaptación de Paco Luque nos ayuda a mover el pensamiento, a sentirnos vivos... patriotas, en el buen sentido de la palabra, como decía don Antonio Machado.
(Luis Enrique Ibáñez)